Rekoh, "ima da napravim èoveka od tebe, makar te prepolovio trudeæi se".
Gli ho detto: "Farò di te un uomo, anche a costo di spezzarti in due".
Šta tu ima da se razume?
Lo sai? Cosa c'e' da capire?
Hoæu da èujem šta ima da kaže.
Voglio sentire cosa ha da dire!
Toliko toga ima da se kaže.
Ci sono così tante cose da dire.
Šta tu ima da se kaže?
Non hai detto niente. Cosa c'era da dire?
Ako onaj povredi Lusi, ima da te iseckam sa satarom.
Se fa del male a Lucy, squarto te con la mannaia.
Tvoja ošteæena slepooènica mi stvara bol i ima da ti vratim za to.
Il tuo lobo temporale danneggiato mi fa soffrire e per questo te la farò pagare.
Da vidimo šta ima da kaže.
Dipende da quello che ha intenzione di dire Voyons.
Kad naðem tu prokletu kuèku, ima da je sahranim, drugar.
Quando trovero' quella fottuta puttana, la seppelliro', amico.
Želim da èujem šta ima da kaže.
Dubito che riuscirai a farlo cambiare.
Šta još ima da se kaže?
Cos'altro c'e' da dire? Traduzione e synch:
Samo saslušaj šta ima da kaže.
Senti cos'ha da dire. - Non ha importanza.
Šta tu ima da se ne voli?
Tu non ami i regali? - Cosa non si ama?
Ima da budeš toliko mrtav da æeš morati sa sobom da prièaš kada budeš mrtav!
Sei così morto, che parlerai con te stesso quando sarai morto!
Šta tu ima da se ne sviða?
Come potresti non piacergli? Grazie, Carter.
Jednoga dana ima da ti nabijem maè u oko i gledam kako izlazi sa druge strane.
Un giorno ti infilero' una spada nell'occhio e ti trapassero' il cranio.
Šta ima da se ne svidi?
E' una prova. Cosa non le piacerà?
Kralj Leonida i hrabrih 300, bili su najbolje što Grèka ima da ponudi.
Re Leonida e i suoi prodi 300 erano il meglio che la Grecia aveva da offrire.
Ako neko samo dirne ovu devojku, ima da mu izbijem zube.
A quello che tocca questa ragazza, faccio saltare tutti i denti.
Da, i èovek koji smelosti ima da u ono gleda od èega sam bi ðavo bledeo.
Sì, e tanto audace che oso guardare ciò che atterrirebbe lo stesso Diavolo.
To je sve što ima da se kaže.
E' tutto cio' che c'e' da dire.
Kad nekoga tako prekineš, on dobije oseæaj da te ne zanima šta ima da kaže.
Quando si interrompono gli altri così si dà l'impressione di non essere interessati a quello che hanno da dire.
Prekinuću da idem na audicije i ima da stvorim istoriju.
Beh, allora smetterò di fare audizioni e farò la storia!
Bilo kakva veæa formacija da upadne ovde, ima da izginete.
Se un commando armato entra qui, ci lasciate le penne.
Ko god da dodje preko ovog zida veceras, ima da ga polomimo.
Se qualcuno si avvicina al muro, gli facciamo saltare il culo.
Odvešæu vas na bezbedno mesto ali ako do tamo budem morao da pucam u vas, ima da vas boli.
Adesso vi porto in un luogo sicuro, ma se mi costringete a colpirvi, cercherò di farvi il più male possibile.
Tako, Savijač ušiju, bukvalno stavlja nešto u vazduh kako bi neko mogao uhvatiti vaše uši i rekao ono što ima da kaže.
Il Piegaorecchi consente letteralmente agli altri di afferrare il vostro orecchio per dirvi quello che hanno da dire.
20. vek je bio vreme ogromnog optimizma u vezi sa tim šta nauka ima da ponudi, ali potpunim usredsređivanjem na život, zaboravili smo smrt, iako se naš pristup smrti promenio drastično.
Nel XX secolo c'era pieno ottimismo su ciò che la scienza poteva offrire, ma con tutto il focus sulla vita, la morte fu dimenticata, persino la visione della morte cambiò drasticamente.
Nema nikoga da viče za pravdu, niti ima da se pre za istinu; uzdaju se u ništavilo, i govore laž; začinju nevolju, i radjaju muku.
Nessuno muove causa con giustizia, nessuno la discute con lealtà. Si confida nel nulla e si dice il falso, si concepisce la malizia e si genera l'iniquità
3.4782040119171s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gli ho detto: "Farò di te un uomo, anche a costo di spezzarti in due". 